Of Studies By Francis Bacon Essay Explain line by line in Hindi
"Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.
किताबे पढना आनन्द देता है, हमारे चरित्र की सुन्दरता को बढ़ता है और हमें योग्य बनाता है. किताबो को पढने का प्रयोग खुश रहने के लिए अकेले मैं या फिर जब हम अपने काम से retire हो जाते है तब सबसे अच्छी तरह किया जा सकता है| Study करने से हमारे चरित्र की सुन्दरता जो बढती है वह हमारे बात चीत करने मैं दिखाई देती है| और Study हमें इस तरह यौग्य बनती है के जब हम अपने जीवन मैं कोई फैसला लेते है तब यह हमारी मदद करती है.
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.
Study हमारी दुसरो को समझने और रोजाना के मामलो को हल करने की हमरी योग्यता को बढाती है| कोई भी एक इंसान expert हो सकता है बिना study के भी, मतलब बिना अध्यन के कोई योग्य हो सकता है, फिर भी एक Expert मैं और एक ज्ञानी में जिसने अध्यन किया है एक बड़ा फर्क होता है| एक Expert (योग्य, कुशल) इंसान अपने काम को अच्छे से पूरा करता है और स्तिथि को भी अच्छे से समझ सकता है लेकिन एक learned (ज्ञानी) उस expert से कहीं ज्यादा अच्छी सलाह दे सकता है, योजनाये बना सकता है और आस पास की चीजों को सही तरीके से संभाल सकता है इसलिए एक ज्ञानी इंसान जो अध्यन (Study) करता है, Expert से ज्यादा बेहतर होता है|
To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar.
अध्यन मैं जरुरत से अधिक समय बिताना इंसान को आलसी बना देता है; और अगर बात चीत मैं हम किताबी ज्ञान को अधिक प्रयोग करते है ये हमारे अहंकार और ज्ञान का पर्दर्शन माना जायेगा और अगर कोई इंसान अपने जीवन के सभी फैसले किताबी ज्ञान से करता है तो मात्र उसको एक सनकी कह देना बिलकुल गलत नहीं होगा| मतलब Bacon कहना चाहते है के किसी भी चीज़ की अति करना बिलकुल सही नहीं है ज्ञानी इंसान हर एक का प्रयोग सीमित मात्रा मैं ही करता है|
They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need pruning, by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
Bacon फिर से अपने सिद्धांतो को दोहराता है और कहता है के खाली Study करने से काम नहीं चलता जब तक उस छेत्र का अनुभव हमारे पास न हो तब तक Study (अध्यन) हमारे किसी काम की नहीं है. Study हमारे अनुभव को अधिक तेज़ और अच्छा बना देती है, जैसे के हमारी योग्यताये एक पेड़ की तरह होती है. हम पेड़ को काटते है ताकि वह सही दिशा में बढ़ सके इसी तरह हम अपनी योग्यता को अध्यन (Study) के द्वारा सही दिशा में ले जाते है| इसका मतलब यह है के ज्ञान और अनुभव इंसान को complete बनाते है|
Crafty men condemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.
काम काजी लोग या चालाक लोग जो होते है वे कहते है के Study एक बेकार की चीज़ है यह सिर्फ और सिर्फ समय की बर्बादी है| जैसे आपने अपने आस पास देखा होगा के किस तरह कोई भी कारीगर व्यक्ति शिक्षा के लिए अपने कैसे विचार रखता है, वो समझता है ये एक एसी चीज़ है जिसका असल जिंदगी मैं कोई खास प्रयोग नहीं है| दूसरी तरफ जो साधारण लोग होते है वो Study की कीमत को जानते है और वो इसकी तारीफ करते है क्यों की जब वे किसी ज्ञानी को देखते है तब उन्हें ज्ञान का एहसास होता है| लेकिन जो समझदार लोग होते है अपने ज्ञान का अपने जीवन मैं प्रयोग करते है| और किताबो से मिला ज्ञान, बुद्धि से किया जाता है जो अनुभव से मिलता है यह केवल किताबी ज्ञान से अधिक अच्छा होता है
Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.
Bacon इस essay मैं ये और बताता है के किसी को इसलिए Study नहीं करनी चहिये क्यों की बस उसे केवल दुसरो को आपसी तर्क वितर्क मैं हराना है या दूसरो को गलत साबित करना है, Reader को चाहिए के वह बस ये दिखाए के उसके पास ज्ञान है और वो इसका प्रयोग कर सकता है, जबके अगर कोई इस चाहत से पढ़ता है तो पाठक वह सब कुछ नहीं पा सकता जो कुछ किताबे देती है| और पाठक को ऐसा भी नहीं करना चाहिए के वह हर लिखी हुई बात पर एक दम से विशवास कर ले| यह नज़रिया भी गलत होता है अगर पाठक अपनी बिद्धि का प्रयोग नहीं करेगा किसी भी तथ्य (fact) को जांचने के लिए तब अध्यन उसके किसी भी काम नहीं आएगा
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy, and extracts made of them by others; but that would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books, else distilled books are like common distilled waters, flashy things.
कुछ किताबे ऐसी होती है जिन्हें सिर्फ taste किया जाता है, कुछ को taste के साथ साथ चबाया भी जाता है और कुछ को taste, (चखने) और चबाने के साथ-साथ पचाया भी जाता है. मतलब कुछ किताबे ऐसी होती है जिनको केवल मनोरंजन के लिए पढ़ा जाता है जबके कुछ किताबे ऐसी होती है जिनको सही से पढ़ा जाता है और याद रखा जाता है और कुछ ऐसे होती है जिनको पढने, याद रखने के साथ-साथ अपने जीवन मैं Apply भी किया जाता है| और कुछ किताबे ऐसी होती है जिन्हें हम किसी दूसरे से पढवा सकते है और उससे इन किताबो का सारांस पता कर सकते है लेकिन ऐसा हमें उन किताबो के साथ करना चाहिए जो अधिक महत्वपूर्ण नहीं होती है. लेकिन कुछ किताबे ऐसी होती है जैसे साफ़ पानी होता है पाठक मात्र उनके सारांस से संतुष्ट नहीं हो सकता है इसलिए Reader यह decide करे के उसको कौन सी किताब किस तरह पढनी है|
Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit: and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know that he doth not.
Reading एक Reader को ज्ञान से भर देती है, जब कोई भी किसी पुस्तक को पढता है तो उसका ज्ञान बढ़ता है इस तरह किताबे एक इंसान मैं ज्ञान को भर देती है| लगातार Reading की तरह लगातार बाते करना तर्क वितर्क करना एक अच्छे reader को बातो मैं और अच्छा बना देती है और अगर कोई व्यक्ति जो कुछ पढता है उस (Topic) पर अपने विचार नहीं लिखता है तो उसको दोबारा से पढ़ा हुआ याद करने के लिए अपनी याद दास्त (Memory) पर जोर देना पड़ेगा| और अगर कोई कम सोचता है तो उसको हाज़िर जवाब होना चहिये| और अगर कोई कम पढता है तो वह इतना चालाक या समझदार होना चाहिए के अगर वह कोई topic नहीं भी जानता तो वह अपनी चतुराई से ये एहसास दिला दे सामने वाले को के वह सब कुछ जानता है|
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores [Studies pass into and influence manners]. Nay, there is no stone or impediment in the wit but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body may have appropriate exercises.
जिस तरह शरीर को स्वस्थ रखने के लिए रोजाना Physical Exercise की जरुरत वैसे ही सही अध्यन हमें बुद्धिमान बनता है. उदाहरण के लिए अगर कोई अधिक नहीं जानता तो उसको इतिहास का अध्यन करना चाहिए, इतिहास का अध्यन व्यक्ति को समझदार बनाता है, और अगर किसी को बातों के बीच सही जवाब देना नहीं आता तो ऐसे इंसान को कविताए पढनी चाहिए, कविता हमें हाजिर जवाब बनती है. और यदि किसी का ध्यान एक जगह नहीं लगता मतलब किसी का मन विचलित रहता है वह एक जगह ध्यान नहीं लगा पाता है तो उसको गणित (mathematics) का अध्यन करना चाहिए| दर्शनशास्र (Philosophy) हमें गंभीर बनाती है, इसका अध्यन इंसान को तर्तिक logic बनाता है, हाजिर जवाबी हमारी रोज की जिंदगी मैं दिखाई देता है लेकिन इसको और तेज़ किया जा सकता है
Bowling is good for the stone and reins; shooting for the lungs and breast; gentle walking for the stomach; riding for the head; and the like. So if a man’s wit be wandering, let him study the mathematics; for in demonstrations, if his wit be called away never so little, he must begin again. If his wit be not apt to distinguish or find differences, let him study the Schoolmen; for they are cymini sectores [splitters of hairs]. If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers’ cases. So every defect of the mind may have a special receipt."
Bowling करना मतलब क्रिक्केट मैं Bowling करना गुर्दे के लिए अच्छा होता है, और निशाना लगाना या तीरंदाजी करना फेफड़ो के लिए अच्छा होता है, धीरे-धीरे चलना पेट के लिए अच्छा होता है. घुड़सवारी दिमाग तेज़ करती है| इसी तरह यदि किसी व्यक्ति का ध्यान एक जगह नहीं रहता तो उसको गणित का अध्यन करना चाहिए, जैसे जब गणित के सवालों को निकालते समय छोटी सी गलती करने पर दोबारा से सुरुआत करनी पड़ती है तो इस तरह गणित ध्यान को भटकने नहीं देता है और अगर किसी की बुध्धि को एक चीज़ से दूसरी चीज़ मैं फर्क करने मैं मुश्किल होती है तो उसको मध्ययुगीन दार्शनिको के दर्शन का अध्यन करना चाहिए| यदि कोई किसी बात को Explain नहीं कर पाता है तो उसको lawyers’ cases का अध्यन करना चाहिए| इसतरह हर एक तरह के बोद्धिक विकाश के लिए अध्यन ही solution है जैसे शरीर की हर शारीरिक कमजोरी के लिए एक अलग exercise होती है, ठीक वैसे ही|
Note: यहाँ पर Exam Point of view से इस Article को सिर्फ और सिर्फ अच्छे से समझने के लिए लिखा गया है. इसमें कोई गलती ना हो इसका पूरा पूरा ध्यान रखा गया है फिर भी अगर कुछ रह जाये या कुछ गलत तथ्य पाए जाये तो लेखक या Website owner इसका कतई जुम्मेदार नहीं है|
Introduction
.jpg)
.jpg)
